旋律D

　詞：垣野內成美
　曲： 川井憲次
　歌：鈴木佐江子
　　　　　　　　　　　《美夕八千夜》


扉を開けて　そこは永遠　遠くの呼び聲　誰の聲？
發をなぜるの　あなたは誰？

笛が語るは　願いの故鄉　通り過ぎてゆく　時間と想い
友だちなんか　いらないの　(うそだよ)
自分だって　いらないの　(ほんとだよ)
砂の足跡　くずれてく

夜は不思議　現實をかくして　現夢を見せる
月に招かれ　闇がひろがる

夜は紫　淚が降る　私のかわりに　空が泣くの


瞳を閉じて　そこは永遠　近くのささやき　誰の聲？
ほをにふれるの　あなたは誰？

笛が語るは　願いの故鄉　通り過ぎてゆく　時間と想い
友だちなんか　いらないの　(うそだよ)
自分だって　いらないの　(ほんとだよ)
砂の人形　くずれてく

夜は不思議　現實をかくして　現夢を見せる
月に招かれ　闇がひろがる

夜は群青　星が降る　私のかわりに　月が歌うの
夜は紫　淚が降る　私のかわりに　空が泣くの


譯：

打開窗戶,從遙遠的地方傳來的是誰的呼聲？你是誰。

*[笛聲訴說思念著的故鄉,流遇的是時間和懷念
不要朋友（說慌）
連自己也可放棄（真話）
砂上的足跡慢慢消逝

不時的夜晚,被隱藏的現實
只讓你看到現在夢想,被月亮召喚,黑暗開始蔓延]

紫色的夜空在流淚,要像是在為我哭泣

閉上眼睛,從遠處傳來的輕語是誰的 是你麼？
*[笛聲訴說思念著的故鄉,流遇的是時間和懷念

不要朋友（說慌）
連自己也可放棄（真話）
砂上的足跡慢慢消逝

不時的夜晚,被隱藏的現實

只讓你看到現在夢想,被月亮召喚,黑暗開始蔓延]

夜是明朗的表綠色 星辰落下,消費的明月好像在為我歌唱紫色的夜色在流淚,好像是在為我哭泣