TVアニメーション「学園ヘヴン」
TV動畫片「學園天國」OP




片頭曲 - SCHOOL BOYS

作曲:西岡和哉 作詞:東川遥
編曲:西岡和哉 演唱:YAMOTO


朝だ! 今日は 眩しすぎる sunshine
足音まで 踊りだすよ さぁ 行こう

昨日までは 夢さえ観た day today
流れ出したから もう 止まらないね

ちょっぴり不安な 風も 雲も 全部 さよなら バイバイ
ここからはじまる うずく からだ だって
あっちみても こっちむいても 楽しみだらけ

ハレバレの 青い空
見上げ 步き いざ Heavenly every day
ダンダン弾む 胸の中
描きだした そう 無限の happy time
出逢い始めた この瞬間 それぞれの未来輝く school boys

おはよう! みんな 今日も元気  good smile
競争だね 走り出すよ さぁ 行こう

少し前は 知らずにいた history
語りだしたなら もう きりがないね

やっぱり不安な 恋も 夢も 全部 忘れて グッドナイト
明日になったら 強い 心 だって
橫をみても 前をみても 笑顏があるさ

バラバラの 青い地図
集め つなぎ いざ Heavenly every day
ドンドンみえる 胸の奧
抱きだした そう 誰かと lovely time
出逢えたキセキ あの日から それぞれの想い高鳴る school boys

迷い 悩み しずむ そんなときも
はじめてのこのキモチ 忘れずにいこうよ

ハレバレの 青い空
見上げ 步き いざ Heavenly every day
ダンダン弾む 胸の中
描きだした そう 無限の happy time
きょうも始まる この瞬間 それぞれの今が輝く school boys


讓我碎碎唸一下
這部BL卡通 学園ヘヴン
有好多種翻譯呀>_<
讓我都不知道標題該寫什麼(只好照自己看最順的寫)
我看過很多種解釋
有學院天堂ˋ學院天國ˋ學園天堂ˋ學園天國
四種XD~這讓我怎麼辦才好TOT

這首歌的中文翻譯還在尋找當中
雖然我也可以直接看動畫的片頭~翻譯好的直接照打
但是....
好累唷!等我哪天有空再來打好了
希望我找的到中文(這樣可以輕鬆點)

    全站熱搜

    nastasia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()