Romeo et Juliette 羅密歐與朱麗葉
因為今天剛好考完,所以就來怨念大爆發~~(大笑)

所以,若接下去看感到不適者,請儘速離開~
(其實我超想把標題改成Romeo et Juliette 中的姦情(註1)或是羅X莫 VS 莫X羅)
註1:姦情一詞,全受怔同學感染,這是他的御用形容)



這次的期末考,是考音樂劇Romeo et Juliette法國版
看的是五年前的DVD(Romeo還是可愛小伙子的時候)Juliette長得好像精靈(很美)

最近他們也有來台灣,不過女主角換人囉!好像是說太老了!(這一定是藉口.....)
因為來的女主角比前任女主角還要年長....

我沒有去看拉!票實在是太高價,雃的有位朋友超愛這齣劇,就掏錢去看!
從此每天Romeo et Juliette不離口(中毒好深)

現在先暫時將"隱情"的事情擺旁邊,應該不少人都還搞不清楚這到底是什麼!
這樣講起來多沒意思啊!

首先要先講羅密歐(Romeo)有兩位好朋友分別是班福留和莫枯修(Mercutio)他們三個是很要好的朋友

事情是這樣的....
有一天,莫枯修和鐵豹(朱麗葉家族的人,Juliette的表哥,他愛她),產生衝突
後來莫枯修就遭到鐵豹的短刀刺殺,事情就這麼發生了.....

在莫枯修要死的時候,他唱了一首歌(快死了還唱歌)
(羅密歐=R 莫枯修=M)
前面有一小段對話,稍微無視一下(噗)



Mort de Mercutio 莫枯修之死 》

→ 莫枯修&羅密歐


請按下PLAY,來體驗一下真實感~
 



M
Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras
我死在塵土中 死在你臂彎裡
Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi?
羅密歐 我的手足 沒有我 誰保護你?
Je meurs pour que tu vives mais tu ne vivras pas
我死是為了讓你活著 但你的日子也不長久
Je passe sur l’autre rive je t’attendrai là-bas
我先到彼岸 在那裡等你


Continuez votre guerre mais continuez sans moi
繼續戰鬥吧 即使我已缺席
Je meurs dans la poussière mais je meurs comme un roi
我雖死於塵土中 卻有如王般的尊嚴


Je maudis vos familles je maudis vos maisons
我詛咒你們的家族 詛咒你們的屋宇
Roméo, si fragile, tu perdras la raison
羅密歐 脆弱的你 即將失去理智
Roméo...
羅密歐


R
Mercutio, Mercutio
莫枯修 莫枯修
Ne me laisse pas, Mercutio
別留下我 莫枯修
Mercutio, je t’en supplie
我求你莫枯修
Mercutio!!!
莫枯修…!!!


Qui saura un jour combien d’amour tu avais
將來有誰了解你的情深義重
Dieu la vie sur terre n’est qu’un enfer
神啊 活在這世間卻跟地獄一樣
Oh, oh...
喔…

Tybalt, Tybalt, tybalt
鐵豹 鐵豹 鐵豹

Dieu, la vie sur terre n’est qu’un enfer
神啊 活在這世間卻跟地獄一樣
Adieu mon ami, adieu
永別了 我的摯友 永別了



不知道有沒有看什麼端倪呢!!
沒錯沒錯~~~這字裡行間就是透了著這麼點的"隱情"(姦情?半三角戀?


哈哈!!這就福利大眾,以下就是添加畫面並加油添醋之處理後的歌詞


莫M

(鐵豹抄走了羅的短刀,直接刺向了莫)
(羅非常驚訝,他看見了莫在自己眼前被殺)
[怎麼這麼慘忍]

Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras
我死在塵土中 死在你臂彎裡 (喔吼吼~所以你是扒住羅密歐~還往懷裡靠囉?)
Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi?
羅密歐 我的手足(自動過濾)沒有我 誰保護你? (我死了,誰來保護你這小可愛/////)
Je meurs pour que tu vives mais tu ne vivras pas
我死是為了讓你活著 但你的日子也不長久(好感人啊!犧牲自己救情人,還擔心對方的安危..)
Je passe sur l’autre rive je t’attendrai là-bas
我先到彼岸 在那裡等你(我死之後,會一直等你的,默默守護你)


Continuez votre guerre mais continuez sans moi
繼續戰鬥吧 即使我已缺席
Je meurs dans la poussière mais je meurs comme un roi
我雖死於塵土中 卻有如王般的尊嚴


Je maudis vos familles je maudis vos maisons
我詛咒你們的家族 詛咒你們的屋宇(這句話是詛咒鐵豹他們的)
Roméo, si fragile, tu perdras la raison
羅密歐 脆弱的你 即將失去理智(我知道我死了對你的打擊很大)
Roméo...
羅密歐(在最後一口氣嚥下之前,用最後的力氣喊了最後一次愛人的名字....)


羅R

(羅受到很大的大擊,抱著死去的莫,拼命喊他)

Mercutio, Mercutio
莫枯修 莫枯修
Ne me laisse pas, Mercutio
別留下我 莫枯修
Mercutio, je t’en supplie
我求你莫枯修
Mercutio!!!
莫枯修…!!! (聲嘶力竭的喊了莫枯修的名)


Qui saura un jour combien d’amour tu avais
將來有誰了解你的情深義重
Dieu la vie sur terre n’est qu’un enfer
神啊 活在這世間卻跟地獄一樣
Oh, oh...
喔…


(他非常的生氣,所以怒喊殺他愛人的兇手)
Tybalt, Tybalt, tybalt
鐵豹 鐵豹 鐵豹(真是萬惡之源....悲劇的推手)善哉!善哉!
(怒喊完,就拿起刀,往鐵豹一刺,結束這一切的不幸,幫他最愛的莫報仇)

Dieu, la vie sur terre n’est qu’un enfer
神啊 活在這世間卻跟地獄一樣(莫死了,活著好痛苦,既然不能相守,活到白頭有何用?)

Adieu mon ami, adieu
永別了 我的摯友(自動無視)永別了(望向死去的莫,眼裡充滿哀傷,細語吐出...永別了)



事情就是這樣,可愛的小莫莫就這麼死了TOT,留下悲痛萬分的羅羅
也因為羅羅替莫莫報了仇,遭到流放....(這世界有沒有天理啊!)

沒辦法,我剛開始看到歌詞,心中就開滿無限朵小花~~(撒花~撒花~)
剛開始就這麼深情,後面怎麼辦咧~

照歌詞看來...還有實際年紀看來....我猜應該是 莫x羅(也就是莫莫是攻)
但也有可能是 羅x莫,畢竟有人可是有勇氣拿刀替情人報仇呢!

最後的結局。雖然是兩敗俱傷,可是卻意外發現蒙特鳩家族裡的另一個春天(笑)


在我的妄想世界裡,什麼朱麗葉,什麼結婚的,統統一概不存在!!!(我說得)

芋頭說,莫枯修是單戀~
他深愛著羅密歐,但是羅密歐卻是和朱麗葉在一起!?(OH MY GOD)

但也有和我一樣看法的(親愛的怔來抱一下)

Romeo et Juliette?NO!NO!Romeo&Mercutio 才是重點~


最後來KOUS!
莫枯修死前,身上留有刀傷,還費力的用超大肺活量唱了首歌(他哪來的力氣)
傷口在腹部,照理說這樣不會死(不會馬上死)但是唱歌要用腹部,難道他不會痛?
當他一唱完,就剛好的倒下......

好笑的是,當羅密歐拿刀反捅鐵豹,鐵豹可是立刻的倒下,然後斷氣,掛了!
(他怎麼沒唱歌?平平受傷同部位,怎麼差這麼多)

話說,鐵豹在刺傷莫枯修的時候,還把刀拔出來晃了晃,挑釁意味很重~
當莫枯修死之後,羅密歐大抓狂,將那把致他心愛的小莫莫於死地的短刀,一把抓起....
奮力的線前衝,乾脆俐落的沒入鐵豹結實腹部,鐵豹最後的死因和莫枯修一樣

這時候我們都在笑,因為在太白痴了XD




後記:

在打這篇的時候,一實際不清楚剛開始刺傷的情況,到底為什麼莫枯修會被刺傷
是單純和鐵豹鬧翻,然後對方來殺他?還是他替羅密歐擋刀?
我的大腦一直告訴我,替羅密歐擋刀是正確的劇情XD

所以我打給了芋頭,很害羞的開口要問這件事情,害羞的原因,因為我已經講這配對很多次了~
連她在家休息,都要拿這可愛兩位來叨擾大姐....實在不好意思啊~(怕覺得我很煩)
最後還是問到正確的結果...

很可惜的,其實只是莫枯修和鐵豹的私人恩怨(硍)

難道我大腦自動將莫枯修是為了救羅密歐被刺的,當成是正確劇情了嗎?
原劇已自動被覆蓋....原來我才是那個中毒深的人XD

差別只是
別人是Romeo et Juliette 大愛,而我是Romeo et Mercutio 大萌而已
(沒差對吧?對對,一點都沒差)

    全站熱搜

    nastasia 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()