旋律D

這首《相思病》是一首韓國歌曲。是動畫形式的,CG上下了很大的功夫,
場景感覺很真實。整體色調偏暗,這也許與歌曲講述的內容有關,總之結局肯定不會太好！
至於最後槍聲落下,誰倒在了地上,觀眾自己應該想得到


가만히 앉아만 있어도
내 심장은 너무 떨리고 멍하니 앉아서 왼종일 깊은 한숨만 내쉬고 주위의 사람들 자기 일 아니라고 너무 쉽게 말하고 그냥 시도도 안해보고 포기하냐 놀려대네
나 자신도 정말 몰랐어
이런 일 내게 생길것이라곤 매일매일 잠을 설치지 바보처럼 공상만 하네
*나라는 사람 넌 누군지 조차 모를꺼야 관심도 없겠지 이런 생각 저런 생각속에 하루가 또 지나가고 있네
다른 여자 있진 않을까
상상만 해도 더 초라해지고 그래도 난 말못할꺼야 날 좋아할 일 없을테니
**다가갔다가 나 거절당하면 그 상처가 너무나 무서워 이런 걱정 저런 걱정속에 세월만 또 흘러가고 있네
언젠간 과연 만날순 있을까
생각만하면 답답해져가고 기적같은 우연만 생기길 바라고 바라고 또 바라고..
repeat **
翻譯:

靜靜的坐著 我的心髒一直在發抖
只有無限的恐懼與擔心 歎著氣
周圍的人們太容易說出“那不管我的事”
試都沒試過就那麼容易放棄了

我自己也沒想過 我身上會發生這種事
天天失眠 像傻瓜一樣受苦
連我是什麼樣的人都不會知道的 也沒有確定
這樣那樣的想法中又過了一天

會不會有別的女人？
想想只會讓自己更加難堪
但是我還是要做 只因他不可能喜歡我

如果接近後 被拒絕的話 那個傷太可怕了
這樣那樣的擔心中一天又過去了

總有一天會見面嗎？
越想越讓人心煩
只盼著有奇跡一樣的偶遇
盼著 盼著 盼著...

如果接近後 被拒絕的話 那個傷太可怕了
這樣那樣的擔心中一天又過去了

總有一天會見面嗎？
越想越讓人心煩
只盼著有奇跡一樣的偶遇
盼著 盼著 盼著...